Traffic Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Zinu, ka рeit ir vвcu valodas lietpratзji, tвpзc cerams kвds varзs рo iztulkot. Fьr das europдische Ausland (EU + Schweiz) gelten Versandkosten von 15,- Ђ bis 100 Ђ Warenwert. Ab 100,- Euro versenden wir auch ins europдische Ausland versandkostenfrei. Bei Paketen ьber 31,5 kg werden etwas mehr Versandkosten fдllig. Fьr diesen Fall setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Grund fьr die hцheren Versandkosten als in Deutschland ist, dass die Paketversender uns hier gleich mehrfach so hohe Gebьhren berechnen. Davon belasten wir nur einen Teil weiter. AuЯerdem ist die Abwicklung bei Paketen in die Schweiz aufwдndiger. Wir freuen uns aber auch gerade ьber Bestellungen aus dem Ausland ganz besonders. Vienu lietu nesaprotu, ja sыta vairвk kв 100eur vзrtоbв, tad ir vai nav jвmaksв par piegвdi? Link to comment Share on other sites More sharing options...
raimoo1 Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Fьr das europдische Ausland (EU + Schweiz) gelten Versandkosten von 15,- Ђ bis 100 Ђ Warenwert. Ab 100,- Euro versenden wir auch ins europдische Ausland versandkostenfrei. Bei Paketen ьber 31,5 kg werden etwas mehr Versandkosten fдllig. Fьr diesen Fall setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Grund fьr die hцheren Versandkosten als in Deutschland ist, dass die Paketversender uns hier gleich mehrfach so hohe Gebьhren berechnen. Davon belasten wir nur einen Teil weiter. AuЯerdem ist die Abwicklung bei Paketen in die Schweiz aufwдndiger. Wir freuen uns aber auch gerade ьber Bestellungen aus dem Ausland ganz besonders. Vienu lietu nesaprotu, ja sыta vairвk kв 100eur vзrtоbв, tad ir vai nav jвmaksв par piegвdi? APmзram tulkojums Uz pвrзjo Eiropu (ES + Рveice) nosыtорanas izmaksas ir 15, - Ђ 100 Ђ vзrtоbai preces. No 100, - Ђ mзs arо nosыtоt uz citвm Eiropas valstоm Shipping. Iepakojumiem virs 31,5 kg vairвk izmaksas bыs jвmaksв. Рajв gadоjumв mзs ar Jums sazinвsimies tuvвkajв laikв. Iemesls augstвkвm izmaksвm nekв Vвcijas, ir tas, ka pakete nosыtоtвji maksu mums рeit vairвkos veidos, piemзram augstu maksu. No tiem mзs maksa vairвk tikai daпзji. Turklвt apstrвdes paketes Link to comment Share on other sites More sharing options...
ngEAr Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Tu droshvien ar d1rsu lasi , cilveks prasa lai iztulko pareizi lai varetu visu saprast nevis geniali iepist google translejta un but forsh chalis. Link to comment Share on other sites More sharing options...
raimoo1 Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 ak dievs XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
boyg Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Būtu vismaz teikumus palabojis, pēc loģikas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cucinjshs Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Es esmu gandrīz pavisam drošs, ka versandkostenfrei nozīmē, ka nav. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nX.` Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Pajautā good'menam (protams, viņš gan jau ir zem promilēm) - vācu valoda viņam labi padodas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traffic Posted August 6, 2010 Author Report Share Posted August 6, 2010 http://translate.google.lv/#de|en|versandkostenfrei Interesantas tev zināšanas. mm, ja nemaldos, tad man liekas, ka arī r&r un radlers zināja vācu valodu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cucinjshs Posted August 6, 2010 Report Share Posted August 6, 2010 Traffic Google Translator? kosten - maksāt frei - brīvs kostenfrei - bezmaksas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traffic Posted August 6, 2010 Author Report Share Posted August 6, 2010 okeej paldies, pieleca! Dzeršu bezglutēna aliņu beidzot! Ls1,20 0,33l pudele Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now