svežaks ? Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 Vajag kautkādu programu ar kuru varu tulkot teikumus, vai arī vairāk veselu tekstu.. No angļu uz Latviešu ... Vai kāds varētu iedot man šitentādu? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kRi Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 translate.google.com? Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeka. Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 http://www.trident.com.ua/eng/index.htm VISĀDĀS VALODĀS!! ARI LV Link to comment Share on other sites More sharing options...
quelyd Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 Bet ar google translate tiek tulkots ļoti tizli un 60% ja ne pat vairāk gadījumos tavs iznākums būs tizls. Link to comment Share on other sites More sharing options...
svežaks ? Posted March 9, 2009 Author Report Share Posted March 9, 2009 paldies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kRi Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 Visi šitie tulkotāji tulko tizli Un tas nav nekāds brīnums. Iemācīt saprast teikumu jēgu tai sistēmai ir ļooooti liels darbs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
svežaks ? Posted March 9, 2009 Author Report Share Posted March 9, 2009 Nekas. man pietiks.. Bezsakarīgos teikumus pielaboju Link to comment Share on other sites More sharing options...
0xDEAD BEEF Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 Un tas nav nekāds brīnums. Iemācīt saprast teikumu jēgu tai sistēmai ir ļooooti liels darbs. tizli bija, kad es sanemu no nigerijas skameriem vestuli ar subjectu "tu vinejis 40 000 000$" latvieshu valoda! !!! Beefs Link to comment Share on other sites More sharing options...
deathangel00 Posted March 9, 2009 Report Share Posted March 9, 2009 Pašlaik,manuprāt,vel datoriem naw iemācīts loģiski domāt ,tādēļ nekad tulkojumi nevar būt 100% pareizi ,jo vārdam ir dažādas nozīmes un teikums var izteikt pavisam citu nozīmi ,kaut vai frazioloģismi ,ja dators pārtulkos vienu vārdu nevari viņu nevarēs saprast un tiem ,kas nezin frazioloģismos katrs vārds atsevišķi no zīmē kaut ko citu ,bet kopā citu,piemēram, liela muiža. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tulkotajs Posted May 18, 2009 Report Share Posted May 18, 2009 Labākais tulkotājs ir tas tulkotājs, kuru ir ērti lietot un kurš atbilsts tādam vajadzībam: Liela teksta daudzuma tulkošana Operatīva un ātra online pieejamība Erta lietošana Daudzu valodu atbalsts Prioritāte latviešu valoda Es ilgi meklēju un daudzus tulkotājus esmu lietojis un atradu tādu ka šis online tulkotājs Link to comment Share on other sites More sharing options...
BotE. Posted May 18, 2009 Report Share Posted May 18, 2009 Iesaku - ŠEIT Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts