mephisto Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 Vai kāds angliski ir tulkojis atestātu un 12. klases sekmju izrakstu? Vienkārši man tikko parādījās iespēja aizbraukt pastudēt mazliet, bet vajag iztulkot šos dokumentus. Bija doma pašam tulkot, bet pāris lietas nesaprotu. Varbūt, ja kādam ir jau iztulkots, varētu te iemest. Būtu tiešām ļoti jauki, ja kāds varētu izlīdzēt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HyperBoy Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 Vai tad sadiem dokumentiem nevajag sertificetu tulku? Link to comment Share on other sites More sharing options...
CHILLSIDE Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 (edited) Pie notaara aiznes.. p.s. tik domaaju kaadus 10 ls paprasiis. Edited July 18, 2010 by CHILLSIDE Link to comment Share on other sites More sharing options...
rusty Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 pats ar var tūlkot. Link to comment Share on other sites More sharing options...
samuray Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 tulkot jau var, tik šaubos, ka tev kaut kur tādu paštulkotu ņems pretī. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mephisto Posted July 18, 2010 Author Report Share Posted July 18, 2010 Tulkot var pats, bet zīmogu no notāra vajag. Vai, protams, nest pie sertificēta tulka, kurš noplēš ~20Ls. nu kamoon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rusty Posted July 18, 2010 Report Share Posted July 18, 2010 (edited) ja neesat to darijuši tad nemuldat. pats vnk ņem un iztulko atzīmes. pats jau esmu sūtijis uz augstskolām. trakākais ko paparasīs ir pretī skolas zīmogs un viss! Edited July 18, 2010 by rusty Link to comment Share on other sites More sharing options...
mephisto Posted July 19, 2010 Author Report Share Posted July 19, 2010 Ok, tos priekšmetu nosaukums iztulkot ir herņa, bet, piemēram, kā lai norāda uz to sudraba ģērboni? Un vēlviens tīri tehniskas dabas jautājums. Kā lai wordā saliek tos punktiņus zem līnijām (sekmju izraksts izskatās pēc lapas no līniju burtnīcas)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
weedUK Posted July 19, 2010 Report Share Posted July 19, 2010 Nesen tulkoju diplomu par tehnikuma beigšanu.Kantori neatceros taču paprasīja 20 ls,bez atzīmēm.Tikai pats diploms.Un vajag ar notāra apstiprinājumu,tā ka pašam nesanāks iztulkot! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now